Semper Reformanda
www.vbru.net/src/
Menu
Semper Reformanda Index du ForumIndex
FAQFAQ
FAQRangs
Liste des MembresListe des Membres
Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Se connecter pour vérifier ses messages privésMessages
ConnexionConnecté/Deconnecté

Qui est en ligne
Administrateur & Modérateur


Liens
Site Réformé Confessant
Livre d'or SRC
Chat SRC
-------------
Créez votre blogg
Votre album photos

Recherche rapide

Recherche avancée
Google

phpBB Group
Jacques Lefèvre d'Étaples

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Semper Reformanda Index du Forum -> Histoire
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Athanasius

Invité





MessagePosté le: Ven Nov 09, 2007 14:31    Sujet du message: Jacques Lefèvre d'Étaples Répondre en citant

Jacques Lefèvre d'Étaples (1450-1537)







Théologien, il est le fondateur du Cénacle de Meaux et le premier traducteur de la Bible en français.


Philosophe et théologien

Après des études à Paris et en Italie, il se fixe à Paris, où il enseigne la philosophie au collège du Cardinal Lemoine.

Ses premiers ouvrages commentent la philosophie d'Aristote. En même temps, vers 1508, il se consacre à la théologie et à la Bible. Il écrit des Commentaires sur les Épîtres de Saint-Paul en 1512 qui influencent Luther, et des Commentaires sur les quatre Évangiles en 1521.

En 1520, il est à Meaux auprès de l'évêque dont il devient le vicaire général. Il fonde le cénacle de Meaux qui préconise la prédication de l'Écriture dans les paroisses.

La traduction de la Bible

Lefèvre d'Étaples entreprend la traduction en français du Nouveau Testament à partir de la Vulgate en latin, en commençant par les Épîtres et les Évangiles. La traduction complète du Nouveau Testament paraît en 1524.

Les docteurs de la Sorbonne considèrent que la traduction en français de la Sainte Écriture ne doit pas être tolérée dans le royaume très chrétien : le Nouveau Testament de Lefèvre d'Étaples est brûlé par décision de justice. Lefèvre doit à la protection du roi de ne pas être poursuivi. Il se réfugie pourtant à Strasbourg en 1525.

Retour en grâce et retraite à Nérac

Rappelé par François 1er, Lefèvre d'Étaples rentre en France en 1526 et devient précepteur des enfants du roi.

En 1530, il se retire à Nérac auprès de Marguerite d'Angoulême et termine la traduction complète de la Bible.

Il a toujours voulu être d'une fidélité absolue à l'esprit et à la lettre des Écritures. Il est réformiste sans devenir réformateur.


Bibliographie
Livres
Jacques Lefèvre d'Étaples, Actes du Colloque d'Étaples, Champion, Paris, 1995

BEDOUELLE, Guy, Lefèvre d'Étaples et l'intelligence des Écritures, Droz, Genève, 1976

HUGHES, Philip E., Lefèvre, Pioneer of ecclesial renewal in France, Eedmans, Grand Rapids Mich., 1984

Smith, Preserved. The history of the reformation.

Schaff, Philipp. History of the christian church.

Hauser, H. De la Réforme en France.

Faber Stapulensis. S. Pauli Epistolae. Frommann-holzboog. 1978. Stuttgart-Bad Cannstatt.
Revenir en haut de page
Athanasius

Invité





MessagePosté le: Lun Nov 12, 2007 11:16    Sujet du message: Répondre en citant

A la mort de son père, Calvin revint à Paris, et, passionné par les controverses théologiques, il adhéra vers 1533 aux idées de la Réforme protestante, initié par son cousin Olivétan et les érudits Lefèvre d'Etaples, Guillaume Budé et Nicolas Cop, alors recteur de l'Université de Paris. Il participa à la défense de l'ouvrage de Marguerite de Navarre Miroir de l'âme pécheresse.
Revenir en haut de page
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Semper Reformanda Index du Forum -> Histoire Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure ( heure d'hiver )
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com